Ali lahko zavrnemo varnostni list od proizvajalca/dobavitelja če njegova sestava ni pravilna? Namreč običajno dobivamo nepopolne. Največ težav imamo, da nam pošiljajo varnostne liste v angleškem jeziku ter pri sestavi zmesi (ni 100 % sestave ali piše kadar se uporabljajo glede na trenutno vedenje, ni pričakovati, da izhaja iz tega izdelka nevarnost njenih sestavin ali piše ni razvrščen kot nevaren), nakar imamo v oddelku nadzor izpostavljenosti predpisano mejno vrednost čisto tretje snovi, ki ni navedena nikjer. Namreč samo na osnovi tega, da vemo kaj imamo 100 % v procesu, lahko mi predpišemo ukrepe, meritve za zaščito delavca. Ali torej lahko pravno zahtevamo od njih prevod varnostnega lista ter izpopolnitev varnostnega lista?